Трудности надо встречать лицом к лицу?

[m0226v]

Трудности надо встречать лицом к лицу - так часто говорят, стараясь вдохновить на совершение чего-то, что кажется мне трудным или страшным. Вот только не всегда так просто решиться на какой-то шаг.
Для меня этим шагом был семинар по фонетике. Казалось бы, ну не первый и не последний семинар, что тут такого? Но есть маленький нюанс. Это ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ фонетика АНГЛИЙСКОГО языка, которая преподается, естессна, на АНГЛИЙСКОМ языке. Преподаватель - женщина лет эдак 50, плюс-минус десяток, шикарно владеющая языком и, как следствие, трещит как из пулемета, а для среднестатистической студентки-второкурсницы весьма проблематично уловить суть среди всех малопонятных терминов и доселе незнакомых выражений. И вот приблизился семинар...
К счастью, студенты народ пронырливый, и лекции в письменном виде таки нашли. Оставалось выучить и рассказать... А вот тут другая деталь. Я очень застенчива. Очень. И к тому же устные ответы на английском - мое слабое место. Я жутко нервничаю и начинаю заикаться. Естессна, о грамматике и фонетике можно забыть напрочь. Неимоверными усилиями я научилась разговаривать на практике, и то благодаря учительнице, она прекрасный педагог и хороший человек. Иначе говоря, в классификации переводчиков, я - идеальный письменный "птица-говорун", но никак не устный... Кое-как я все же подготовилась, но моральная подготовка осталась по нулям. НС - учитель старой закалки, и требования у нее зашкаливающие. И к уровню грамматики-фонетики тоже. Что весьма печальный факт для меня.
Один раз, еще на первой лекции, я имела неосторожность ответить на ее вопрос к аудитории, и она оторвалась на мне по полной. Столь унизительной тирады я еще не слышала. Хотелось сквозь землю провалиться... неудивительно, что меньше всего на свете мне хотелось идти на этот семинар. Но пропуск карается лишением баллов, которых и так не дождешься, а вдобавок НС еще и справку потребует. В принципе, справку можно получить и дома, в местной больнице, стоит покашлять у терапевта. Но я старательно воспитывала в себе силу воли и, вдохновленная гордой фразой "трудности надо встречать лицом к лицу", отправилась на семинар.
НС лютовала вовсю. Весь поток боялся даже дышать. Тема была трудной, мало кто понимал ее до конца, а она требовала нюансы. И вот она ткнула ручкой в мою фамилию. Вопрос был несложный, я могла на него ответить, и изо всех сил старалась держать себя в руках и не нервничать. Но не тут-то было. НС не понравилось. У меня задрожали коленки. Вопрос. Еще вопрос. Пристальный взгляд из-под очков. И...что? Правильно, критика! Еще одна удивительно "лестная" тирада! У меня дрожали ноги, руки и нижняя губа. Собравшись с последними силами, я попыталась закончить ответ. Не выдержала и НС. Она начала кричать. А что делает Варя, когда на нее кричат? Правильно. Плачет. Обычно люди утихают, но это же НС. Надо меня добить...
И ведь я могла не пойти. Могла сохранить нервы себе и людям. Но нет. Я предпочла влипнуть в полную жопу и оставить о себе весьма неблагоприятное впечатление у преподавателя, обладающей уникальной зрительной памятью...
Вывод: если чувствуешь, что будет жопа, лучше это жопу обойти, а не лезть в нее, распихивая всех локтями и размахивая флагом.